Правовая информация
Общие условия (AGB)
1. Область применения
Настоящие Общие условия применяются ко всем договорам на услуги коучинга, индивидуального сопровождения, семинаров, ретритов и курсов между мной, Irina Vishnevskaya, и моими клиентами. Потребителем является любое физическое лицо, заключающее сделку преимущественно в целях, не связанных с его предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельностью (§ 13 BGB).
2. Услуги
Я предлагаю индивидуальные сессии и пакеты коучинга, состоящие из нескольких индивидуальных сессий, онлайн или очно, семинары и ретриты онлайн или очно, а также отдельно онлайн-курсы с записанными материалами.
Содержание, объём и продолжительность определяются соответствующим описанием услуги или индивидуальной договорённостью. Я обязуюсь надлежащим образом оказать услугу, но не гарантирую достижение конкретного результата.
3. Заключение договора
Представление услуг на сайте не является юридически обязательным предложением. Договор считается заключённым после того, как я подтвержу бронирование клиента в текстовой форме, например по E-Mail или WhatsApp.
4. Цены и оплата
Все цены указаны в евро. В соответствии с § 19 UStG налог на добавленную стоимость не начисляется.
Оплата возможна через PayPal, банковским переводом или наличными при очном оказании услуг. Точные условия и срок оплаты сообщаются в подтверждении бронирования.
5. Запись и отмена
5.1 Индивидуальные сессии и пакеты коучинга Время проведения согласовывается индивидуально. Согласованную сессию можно бесплатно отменить или перенести не позднее чем за 24 часа до её начала. При отмене менее чем за 24 часа или при неявке сохраняется обязанность оплатить согласованную стоимость.
5.2 Семинары и ретриты Для семинаров и ретритов действуют следующие условия отмены: • более чем за 6 недель до начала: полный возврат оплаты • от 3 до 6 недель до начала: возврат 50 % уплаченной суммы • менее чем за 3 недели до начала: возврат не производится
Забронированное место может быть передано другому человеку, если об этом будет сообщено мне до начала мероприятия в текстовой форме, например по E-Mail или WhatsApp.
Установленные законом права, в частности право на отказ от договора, сохраняются.
6. Право на отказ
Потребители имеют установленное законом право на отказ от договора. Подробные условия содержатся в информации о праве на отказ, а для онлайн-курсов — в отдельной информации о праве на отказ для онлайн-курсов.
7. Добровольное дополнительное правило
Для пакетов коучинга дополнительно действует следующее правило: если после первой сессии вам не подходит используемая методика, вы можете в течение 7 дней после первой сессии отказаться от всего пакета, уведомив меня об этом в текстовой форме, например по E-Mail или WhatsApp.
В этом случае уплаченная сумма полностью возвращается в течение 14 дней тем же способом оплаты.
Установленные законом права, в частности право на отказ, сохраняются. Это правило не применяется к отдельным сессиям, семинарам, ретритам и онлайн-курсам.
8. Ответственность
Я несу неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, а также за ущерб, связанный с причинением вреда жизни, телу или здоровью.
При лёгкой неосторожности ответственность наступает только при нарушении существенных договорных обязанностей и ограничивается типичным для договора предсказуемым ущербом.
Ответственность в соответствии с законодательством об ответственности за продукцию, а также в случае умышленного сокрытия недостатков остаётся неизменной.
9. Отсутствие обещаний исцеления
Мои услуги не являются обещанием исцеления и не заменяют медицинское, психотерапевтическое или натуропатическое лечение. Я не ставлю диагнозы и не провожу терапию.
10. Расторжение
Право клиента на расторжение договора согласно § 627 BGB сохраняется. При расторжении мне причитается оплата за услуги, оказанные к этому моменту (§ 628 абз. 1 BGB). Суммы, заранее уплаченные за ещё не оказанные услуги, возвращаются пропорционально.
11. Авторское право и запись
Все предоставленные мной материалы защищены авторским правом и предназначены только для личного использования. Запись сессий без моего явного согласия запрещена.
12. Онлайн-курсы и цифровой контент
Предмет. Онлайн-курсы состоят из записанных учебных материалов, например видео, аудио и рабочих материалов, предназначенных для самостоятельного изучения. Доступ предоставляется через указанную мной платформу на срок, указанный в описании курса. Индивидуальное сопровождение, ответы на вопросы, обратная связь по результатам и мероприятия в прямом эфире не входят в состав курса.
Доступ. После заключения договора данные для доступа направляются по электронной почте. Доступ предназначен исключительно для личного использования. Передавать данные доступа третьим лицам запрещено.
Права использования. Вы получаете простое, непередаваемое право использовать материалы исключительно лично и только в течение срока доступа. Копирование, передача, продажа или публичное распространение материалов запрещены. При существенных нарушениях я вправе заблокировать доступ; другие законные требования сохраняются.
Доступность. Я стремлюсь обеспечить максимально бесперебойную доступность платформы. Временные ограничения, например из-за технического обслуживания или сбоев у поставщика платформы, возможны. Для использования вам необходимы собственное интернет-соединение и подходящее устройство.
Обновления. Я вправе обновлять или улучшать материалы при условии сохранения общего согласованного характера курса и разумности изменений для пользователя.
Право на отказ. Потребителям предоставляется установленное законом право на отказ. Предоставление цифрового контента начинается только после вашего явного согласия и подтверждения того, что вы знаете об утрате права на отказ при выполнении условий § 356 абз. 5 BGB.
13. Заключительные положения
Применяется законодательство Германии. Обязательные нормы защиты потребителей государства, в котором потребитель обычно проживает, сохраняют свою силу.
Языками договора являются немецкий и русский. В случае расхождений преимущественную силу имеет немецкая версия.
Если отдельные положения настоящих условий окажутся недействительными, это не влияет на действительность остальных положений.